-
1 арендованная территория
leased territoryРусско-английский справочник переводчика-международника > арендованная территория
-
2 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
3 арендованная территория
Diplomatic term: leased territoryУниверсальный русско-английский словарь > арендованная территория
-
4 арендованная территория
(diplomatic relations and international law) leased territory
См. также в других словарях:
Kwantung Leased Territory — The Kwantung Leased Territory (Chinese: 關東州, 关东州, Guāndōngzhōu; Japanese: 関東州, Kantōshū) was a territory in the southern part of the Liaodong Peninsula in northeastern China that existed from 1898 to 1945. It was one of the numerous concessions… … Wikipedia
Concession (territory) — In international law, a concession is a territory within a country that is administered by an entity other than the state which holds sovereignty over it. This is usually a colonizing power, or at least mandated by one, as in the case of colonial … Wikipedia
Convention for the Extension of Hong Kong Territory — Traditional Chinese 展拓香港界址專條 … Wikipedia
Australian Capital Territory — a federal territory on the continent of Australia in the SE part: includes Canberra, capital of the Commonwealth of Australia. 221,609; 939 sq. mi. (2430 sq. km). Formerly, Federal Capital Territory. * * * Political entity (pop., 2001: 321,680),… … Universalium
Northern Territory — • Territory in northern Australia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Northern Territory Northern Territory † … Catholic encyclopedia
Yulara, Northern Territory — Infobox Australian Place | type = town name = Yulara state = nt caption = Yulara from helicopter in August 2004 lga = postcode = 0872 pop = 1,606 (2006 census) est = elevation= 492 maxtemp = 30.0 mintemp = 14.0 rainfall = 271.3 stategov =… … Wikipedia
Waramanga, Australian Capital Territory — Infobox Australian Place | type = suburb name = Waramanga state = Australian Capital Territory city = Canberra caption = lga = Weston Creek postcode = 2611 est = 1968 propval = $335,000 (2005) [http://allhomes.com.au/c/ah?a=uisu i=820] pop = 2590 … Wikipedia
Yarralumla, Australian Capital Territory — Infobox Australian Place | type = suburb name = Yarralumla state = act city = Canberra caption = lga = South Canberra postcode = 2600 est = 1928 propval = $987,500, (Aug 2008) pop = 3026 (2001 census) ACTgov = Molonglo fedgov = Canberra near nw … Wikipedia
Woden Town Centre, Australian Capital Territory — Infobox Australian Place | type = suburb name = Woden Town Centre state = Australian Capital Territory city = Canberra caption = lga = Woden Valley postcode = 2606 est = 1960s stategov = fedgov = near nw = Curtin near n = near ne = Garran near e … Wikipedia
Utopia, Northern Territory — Utopia is an Aboriginal homeland formed by the amalgamation of the former Utopia pastoral lease with a tract of unalienated land to its north, in November 1978. It covers an area of 3500 square kilometres, transected by the Sandover River, and… … Wikipedia
Treaty ports — This article refers to ports in East Asia. For the Anglo Irish Treaty ports, see Treaty Ports (Ireland). Treaty ports were port cities in China, Japan and Korea opened to foreign trade by the Unequal Treaties.The first five treaty ports in China… … Wikipedia
